BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS FEDERADO DE VORARLBERG

Año 1984 Publicado y distribuido el 31 de mayo de 1984 Duodécimo ejemplar
trigésimo decreto: Constitución regional, notificación nueva

Bases legales del Defensor del Pueblo de
Vorarlberg / Austria

La ley organica sobre la Constitución del País federado de Vorarlberg

Artículo 57
Designación de un Defensor regional del pueblo y sus funciones

1. Para la consulta de los ciudadanos y para el estudio de sus quejas, el parlamento regional designa un Defensor regional del pueblo. En el desempeño de su misión, el Defensor regional del pueblo es independiente.
2. Todo ciudadano puede pedir informaciones al Defensor regional del pueblo en asuntos de la administración de la región y enunciar iniciativas respectivas a la legislación y al administración regional.
3. Todo ciudadano puede dirigirse al Defensor del pueblo para quejarse de la administración regional en el caso de que esté afectado por supuestas anomalías o inconvenientes de la administración y si ya no le quedan posibilidades de recurso. El Defensor del pueblo investigará cada queja. Se notificará el resultado de la investigación al reclamante.
4. El Defensor del pueblo está autorizado para investigar de oficio anomalías sopechadas por él.
5. El Defensor del pueblo transmite las sugerencias transmitidas a él y las quejas para cuya investigación no sea competente a los órganos correspondientes. El puede adjuntar una declaración a esta notificación.
6. El Defensor del pueblo presenta al paralamento regional un informe anual sobre sus actividades.

Artículo 58
Recomendaciones del Defensor del pueblo, apoyo en sus actividades y apelación al Tribunal constitucional

1. El Defensor del pueblo puede dar recomendaciones al órgano supremo de la parte de la administración que esté revisada por causa de una queja concreta. Este órgano tiene que corresponder a las recomendaciones dentro de dos meses o razonar porqué no ha correspondido a ellas, o no dentro del plazo correspondiente.
2. A petición del Defensor del pueblo, el tribunal constitucional juzga la ilegalidad de reglamentos promulgados en el País federado de Vorarlberg.
3. Si resultan divergencias de opinión entre el Defensor del pueblo y el gobierno regional sobre las competencias del Defensor del pueblo, el tribunal consitucio-nal decide en sesión no pública a petición del Defensor del pueblo o del gobierno regional.
4. Todas las autoridades de la Federación, del País federado y de los municipios tienen que apoyar al Defensor del pueblo dentro de su obligación de asistencia administrativa; ellos tienen que dar al Defensor del pueblo vista de los autos y, en caso de que él lo pida, dar las informaciones necesarias. No existe el deber del secreto profesional frente al Defensor del pueblo. El Defensor del pueblo está sujeto al secreto profesional en la misma amplitud que la autoridad a la que el Defensor del pueblo se ha dirigido. 

Artículo 59
Elección y período de oficio del Defensor del pueblo, incompatibilidades, oficina y gestión de negocios

1. El Defensor del pueblo es elegido por el parlamento regional con una mayoría de tres cuartos de los votos dados para un período de 6 años. La reelección se permite sólo una vez.
2. Si el Defensor del pueblo está impedido por mas de un mes, el paralamento regional elige un substituo por la duración de su impedimento. En el caso de que el impedimiento dure mas de tres meses, o que el puesto esté impedido permanentemente, se realizará inmediatamente una nueva elección.
3. El Defensor del pueblo tiene que ser elegible al parlamento regional. Durante su período no se permite al Defensor del pueblo pertenecer ni al gobierno federal, ni al gobierno regional, ni a una diputación general, ni ser alcalde. Tampoco se le permite practicar otra profesión.

El país federado suministra al Defensor del pueblo los fondos requeridos para su actuación y los fondos necesarios para los gastos de personal y los gastos materiales.